UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
10 MOIS PLUS TÔT
- Combien de temps vous allez la garder ? - Le temps qu'il faudra.
C'est inutile de faire semblant. Il n'y a rien dans ces papiers.
Je vais en prendre un aussi.
Il vaut mieux rester éveillé.
- Pas de sucre ? - Non.
Bien sûr que non.
Avant, je fumais pendant les pauses.
C'était tellement difficile d'arrêter.
Je ne pouvais pas me concentrer plus de cinq minutes.
Je sais, c'est dur.
C'est mauvais pour les clients.
Et heureusement, ma tête a recommencé à marcher comme avant.
- Vous savez ce que je pense ? - Non, quoi ?
Linda ne vous a pas dit toute la vérité à son premier témoignage.
Elle était au courant de la trahison de son mari et a fait suivre la victime.
C'est ce que vous avez contre elle. Ce n'est pas grand-chose,
mais vous avez déjà pris une décision.
Je peux poser une question ?
Vous êtes toujours comme ça, ou ce meurtre vous a vraiment énervée ?
Il faut que je comprenne.
Allez, on y va.
- Allô ? - Procureure, c'est De Luca.
Une fille vient d'arriver.
Elle dit qu'elle était l'amie de Petroni et qu'elle l'a vue dans le jardin
- du Palazzo Te avec Linda Monaco. - Comment elle s'appelle ?
Orrico. Silvia Orrico.
Vérifiez tout et faites vite. Je ne tiendrai pas longtemps ici.
LE PROCÈS
Vous vous souvenez de leur conversation ?
Oui. La voix adulte disait à l'autre,
"Viens ici, salope."
Et l'autre a répondu, "Qu'est-ce que tu veux ?"
- Autre chose ? - Non, un van est sorti,
ainsi qu'un scooter qui faisait un bruit d'enfer, je n'entendais plus.
Je lui ai demandé de ne pas répéter ce détail du scooter au procès,
mais le témoignage de Colombo était trop important, je ne voulais pas
que la Cour soit perdue dans des détails.
Mais c'est vrai, c'étaient des détails hors de propos.
Plus maintenant.
Le scooter. La sonnerie. Tomei a dit exactement la même chose,
et la mémoire de Colombo fonctionne bien.
Le van qui sortait du parking était censé être celui de Tomei,
et un homme dans le jardin, sur un scooter, a répondu à l'appel
et a appelé Angelica par son nom. Je dois repartir de ça.
Tu penses que c'est le tueur ?
- Je l'ignore, mais je veux le découvrir. - Pourquoi ?
J'ai peur d'avoir tout faux depuis le début.
Elena, tu aurais tous ces doutes dans une autre affaire ? Réfléchis bien.
Il faudrait que je m'en fiche ?
Mais non, moi aussi j'aimerais savoir.
Je veux savoir qui a tué Angelica.
C'était ma petite-fille.
Dans ce cas, je vais avoir besoin de ton aide.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Tu savais que la zone de réception cellulaire du Palazzo Te était énorme ?
- C'est une folie de vérifier les appels. - C'est sur une courte période.
Il faut seulement vérifier de 23h50 à 00h10,
c'est l'heure du crime, avec une bonne marge.
Oui, 20 minutes.
Tu ne me fais pas confiance ?
Il ne s'agit pas de ça. Je veux savoir pourquoi tu dois trouver ce téléphone.
Tu ne m'as jamais demandée.
Tu n'as jamais ordonné une enquête qui pourrait te nuire.
Ce serait un suicide.
Il paraît que tu as de bonnes chances d'être promu.
- Comment tu le sais ? - Les nouvelles vont vite.
- Oui, mais ce n'est pas encore sûr. - C'est possible.
Comment ça ?
Si un magistrat très influent te faisait une bonne recommandation...
Qui, ton père ?
Tu vas faire quoi, si je ne coopère pas ?
- Appeler le patron et me pourrir ? - Je ne ferais jamais ça.
Je me limite à l'incitation. Jamais de menace.
Alors, réponds-moi. Pourquoi ?
Barone veut obtenir l'acquittement,
et je veux obtenir la vérité.
Fais aussi vite que tu peux.
- Tu as eu des problèmes d'enfance ? - Pourquoi ?
Tu as toujours une sucette.
- C'est lui ? - Oui.
C'est une partie de l'ADN analysée l'an dernier pour la police scientifique.
Tu n'as pas pris un ADN au hasard, j'espère.
C'est celui d'Angelica Petroni.
- Tu pourrais mettre un nœud dessus... - Ce n'est pas un cadeau.
Tu as raison. Tiens, tu peux compter.
- C'est fait ? - Ouais.
Je l'emmène au labo.
Allons-y ensemble, je dois rentrer.
- Je vais conduire. - Quoi ?
- Je conduis. - Tu es fou ? Pousse-toi.
- Allez, laisse-moi conduire. - Pas question. Conduis ta Beetle.
Bonjour.
Désolée pour le retard.
- Salut. - Ça va ?
- Oui. - Bien, on peut commencer ?
Le premier point à établir, c'est savoir s'il s'agit d'une séparation consensuelle,
mais il me semble que les deux parties sont d'accord.
Elena ?
Ça va mieux ?
Oui. Ne t'en fais pas, ça va.
- Tu fais des crises de panique ? - Oui. C'est la nouveauté du moment.
- Un peu de stress accumulé. - Juste un peu ?
La première fois que j'ai eu une crise, le jour où tu es parti,
j'ai cru que c'était une crise cardiaque.
Un type que j'avais condamné à perpétuité il y a trois ans m'est venu à l'esprit.
Je me suis souvenu de son visage. Il était désespéré.
Et c'est exactement ce que je ressens, comme si...
Comme s'il n'y avait jamais de fin...
et que je suis condamnée à être malade dans une cage pour toujours.
Mais cette fois, tu t'es condamnée toute seule.
Je ne devrais pas te le dire,
mais comme je suis un homme extraordinaire que tu vas regretter d'avoir perdu,
je vais te le dire.
Parfois, la douleur lie les gens plus que l'amour.
Et s'il y a quelqu'un qui peut vraiment t'aider maintenant...
je pense que c'est lui.
Je pense que notre concurrent ne pourra pas rentrer chez lui.
Mon cher public, n'oublie pas...
Salut.
Tu ne voulais pas répondre, j'imagine.
J'étais sous la douche.
- Ah. - Tu n'arrives pas à dormir ?
Je fais une erreur, en t'appelant ?
Je ne sais pas.
Mais je suis content que tu m'appelles.
Tu ne m'as plus jamais parlé d'elle, de votre rencontre.
J'y pense tous les jours.
Quand elle partait, elle mettait ses écouteurs.
Je lui disais de ne pas les mettre sous son casque,
que ça pouvait être dangereux.
Puis je me suis dit, "C'est un truc que dirait un père chiant."
Et tout de suite après, je me suis souvenu que j'étais son père.
Le cerveau fonctionne de manière étrange.
J'étais avec elle depuis une heure, et j'évitais d'y penser.
On l'évite depuis 18 ans.
Et elle a répondu quoi ?
Elle m'a dit d'aller me faire voir.
Puis elle a dit qu'elle ne pourrait jamais
marcher ou faire du scooter sans écouter de la musique.
C'était son anti-stress. Elle avait fait toute une théorie.
Puis je me suis excusé.
"Mais ne monte pas trop le volume."
Et elle est partie.
Tu l'as vue ?
Non. Je n'aurais pas pu le supporter.
Je ne peux toujours pas.
Parfois, je me dis que je n'ai pas le droit de le faire.
Dès que je l'ai vue, je l'ai trouvée belle.
Continue de parler.
Parle-moi jusqu'à ce que je m'endorme.
Elle avait des yeux incroyables...
qui pénétraient ton âme.
- Andreoli. - Bonjour, madame. Tout va bien ?
Que s'est-il passé ?
De Luca a un suspect en garde à vue,
et tu devrais aller l'interroger.
D’accord.
Vingt-sept téléphones portables ont reçu des appels au même moment.
Je m'attendais àquelques semaines de recherche,
mais une chose m'est venue à l'esprit, car un de ces numéros est un numéro cloné,
- et il n'y a pas de nom associé. - Et le numéro qui l'a appelé ?
Cloné aussi, hors réseau et introuvable.
Mais le premier qui a reçu l'appel était actif aujourd'hui,
donc on a réussi à le localiser,
et j'ai mis le propriétaire en garde à vue, qui a aussi un scooter noir.
Comme l'a dit Tomei à l'audience.
Il a reçu cet appel à 23h54, pendant 58 secondes, le 3 mars.
- Qui est-ce ? - Ivan Zaia.
Deux condamnations pour trafic de drogue, on l'a trouvé avec dix grammes de coke.
Tu pourrais utiliser ça.
Il t'attend. Ça aurait pu être lui.
M. Zaia, je suis Elena Guerra, procureure.
Je ne dirai rien sans mon avocat, alors mettez-vous à l'aise.
Entrez.
Ruggero, je vais déjeuner,
mais il y a quelqu'un qui voudrait te dire bonjour.
Ruggero, j'espère que je ne dérange pas.
- Non, c'est un plaisir. Comment ça va ? - Très bien.
- C'est notre anniversaire de mariage. - Félicitations !
- Je ne sais pas ce qu'on dit, mais... - Meilleurs vœux.
Quand est-ce que tu viens dîner avec ta copine ?
Une copine ? Non, j'ai bien peur que ça n'arrive jamais.
Disons que les femmes veulent être avec moi pour les mêmes raisons
qui les font me quitter une semaine plus tard, mais ce n'est pas grave.
Mon amour, tu peux m'attendre dans la voiture ? J'arrive.
- Salut, Ruggero. - Salut, Mariele.
Demain, je fais un discours à l'Association des avocats.
Je sais que tu évites ces réunions, mais j'aimerais que tu viennes.
Tu as dû préparer un monologue plein de grandes valeurs.
Bien sûr. Retourne travailler, le procès n'est pas encore terminé.
Si on gagne cette affaire, ce sera une aubaine pour le cabinet
et ce sera surtout grâce à toi.
Ensuite, tu seras assez légitime pour ouvrir un cabinet
avec ton nom sur la porte. C'est ce qu'on veut tous, non ?
- J'y réfléchirai le moment venu. - Bien sûr, après avoir gagné.
Tu sais, pendant un moment, je croyais avoir réussi avec Tomei.
Au lieu de ça, pendant que la pauvre fille se faisait tuer, il espionnait et faisait
du chantage depuis la caravane. Les gens peuvent être tellement bas.
Au moins, il était utile.
Maintenant, il faut savoir
qui est l'homme qui a reçu l'appel à l'extérieur du Palazzo Te.
Quel appel ?
À 23h54, le 3 mars de l'année dernière, qui vous a appelé ?
Comment il pourrait s'en souvenir ?
Vous étiez dans la même zone cellulaire, celle du Palazzo Te,
et vous avez un scooter noir, comme un témoin l'a décrit.
Vous essayez de me coincer pour meurtre ?
Pour un coup de fil ! Il y a dix mois.
Non, il y a aussi la cocaïne d'aujourd'hui.
- Je n'ai rien à voir avec ce meurtre. - Vraiment ?
- Vraiment. - Où étiez-vous le soir du meurtre ?
À qui avez-vous parlé au téléphone ?
Je pourrais vous inculper pour possession de cocaïne ou trafic de drogues.
Je ne sais pas si vous connaissez la différence.
Dans le premier cas, vous serez interrogé, mais libre.
Dans le deuxième cas, ce serait des semaines, voire des mois de prison,
en attendant une condamnation, qui arrivera, et encore plus de prison.
Vous voulez vraiment y retourner ?
Ne me laissez pas me faire coincer pour meurtre.
Si je vous dis des choses, je ne veux pas que ma situation en pâtisse.
Et je vous dirai la vérité.
Quelles choses ?
- De quoi vous parlez ? - Ne dis rien.
Est-ce qu'on a un accord ? Je n'invente rien,
mais je dois être sûr que je peux vous faire confiance.
Sinon, j'irai en prison, j'y resterai un moment,
je finirai par sortir...
mais vous pouvez vous débrouiller seule pour gagner le procès.
Comment vous pouvez m'aider avec le procès ?
J'étais au téléphone avec Angelica. Je devais la voir ce soir-là.
- Pourquoi vous avez parlé à Angelica ? - C'était une cliente.
De quoi avez-vous parlé ?
- Allô ? - Ivan ?
Angelica, t'es où, putain ?
Je ne veux plus de cette merde, dégage.
Tu te fous de moi ?
Tu m'as entendu, dégage !
- Rien d'autre ? - Non.
Angelica vous appelait toujours avec ce numéro ?
Oui.
C'est un numéro qu'on ne connaissait pas.
Le tueur a dû le faire disparaître.
Je vois où vous voulez en venir, mais ce n'était pas moi.
Vous n'étiez pas en colère contre Angelica ?
Si, mais j'étais occupé, alors je suis parti.
- Mais avant, j'ai vu quelque chose. - Qu'avez-vous vu ?
- Ivan ? - Angelica, t'es où putain ?
- Je ne veux plus de cette merde, dégage. - Tu te fous de moi ?
Tu m'as entendu, dégage !
- Une femme la suivait. - Qui était-ce ?
Linda Monaco ?
Angelica.
- Je n'ai pas vu son visage. - Angelica !
Mais elle me disait quelque chose, quand j'ai vu une photo dans le journal.
Bien. Vous voyez ?
M. Zaia peut vous aider.
- Ou il peut s'aider lui-même. - Je vous ai dit la vérité.
Je n'avais aucune raison de tuer Angelica.
Certains clients me traitent comme de la merde.
Angelica, arrête, je veux te parler.
J'étais là et j'ai vu ce que j'ai vu.
Angelica ?
Et ça me paraît très clair, puisque je ne vous ai pas encore dit
que là, c'est à vous de m'aider.
- Vous êtes parti tout de suite. - Oui.
En chemin, est-ce que vous avez croisé quelqu'un ?
- Je ne sais pas. - Faites un effort.
- Vous n'avez vu personne ? - Je vous ai dit de vous taire.
Il y avait quelqu'un. Un vieux avec un chien.
Vous l'avez vu sortir du Palazzo Te juste après avoir parlé à Angelica.
Vous voulez savoir si j'ai un alibi.
Très bien. Maintenant, répétez tout depuis le début.
Comment vous trouvez le pantalon ?
- Confortable ? - Oui.
Donnez-moi votre bras.
Je suis content que vous soyez de retour.
C'est la dernière ligne droite. Il vaut mieux être élégant et détendu.
Tout à fait.
Un retournement de situation au procès de Linda Monaco,
la fille de l'homme d'affaires Gabriele Monaco, accusée du meurtre
de la jeune Angelica Petroni.
Après avoir prouvé son alibi au tribunal,
Nicola Tomei, le principal suspect de la défense,
dit avoir vu et entendu un autre homme interagir avec la victime
près du lieu du crime.
Nicola Tomei est aujourd'hui en prison.
- Le statut de sa détention... - Barone.
Je voulais te féliciter. Entre collègues.
Pour quoi ?
Pour quoi ? Tu fais un travail génial, même si, tu sais...
Au début, honnêtement, personne ne croyait en toi.
Puis la musique a changé.
- On verra. - Bref, je t'encourage.
Merci.
Tu bois du gin tonic ?
Je suis désolé, mais, on se connaît ? Je ne crois pas.
Nous ne sommes pas à Londres non plus.
Enchanté, je suis Ettore La Bruna.
Je ne peux que rêver de gagner un procès comme le tien.
Mon client le plus important est un dealer, et il n'est pas très connu.
Je suis désolé.
J'aimerais travailler avec quelqu'un comme toi, jouer avec les plus grands.
On pourrait ouvrir un cabinet ensemble.
Qui sait, peut-être qu'un jour…
Peut-être demain.
- Pardon ? - Tu n'es pas au courant, mais tu es fini.
Et je suis le seul à pouvoir t'aider,
car l'homme qui est devenu le témoin du meurtre,
est en fait mon client.
Barone, combien vaut cette information ?
Je t'invite.
Qui est cet homme ?
Il s'appelle Ivan Zaia. Il était là pour donner de la drogue à Angelica.
Il n'a pas pu nous voir.
Comment c'est possible ?
Chaque fois qu'on démonte une preuve, une autre apparaît.
Et là, ce nouveau témoin. Vous savez que c'est Guerra
- qui l'a poussé à parler ? - Peut-être, Linda.
Il ne pourrait pas être le tueur ? Un dealer, un délinquant ?
- Non, c'est moi qui doit... - Linda, il a un alibi,
donc c'est impossible.
Je ne sortirai plus jamais d'ici. C'est fini.
Écoutez, on n'a pas dormi de la nuit.
Moi, Arrigoni, Mara, De Grandis, on travaille tous pour vous.
Je ne vous laisserai pas seule.
On a dû rater un détail. Ça peut être n'importe où.
- On a déjà cherché, Ruggero. - Continuez.
On a relu tous les documents du procès,
tous les dossiers sur le trafic d'escorts. On a tout relu trois fois.
Rien. Il n'y a rien qui puisse indiquer d'autres coupables éventuels.
J'ai demandé au directeur de la prison si on pouvait rendre visite à Tomei,
mais je doute qu'il puisse nous aider.
Oui, l'homme qu'il a désigné comme le tueur,
c'est maintenant le témoin le plus puissant du procureur.
Ruggero.
On n'a plus d'options.
Non.
Elle est innocente.
Je t'observe depuis longtemps, Linda.
De loin, mais je t'ai toujours observée.
Vous l'avez bien caché.
Nous devons croire,
rejeter toute pensée conciliante, et croire.
Ensemble, nous pouvons grandir,
apporter notre contribution pour faire en sorte que le système judiciaire
soit plus efficace, plus rapide, plus juste.
En dehors de cette salle, nous sommes des concurrents,
mais le moment est venu de réfléchir en groupe,
pour réaligner une balance qui penche du mauvais côté depuis trop longtemps.
Merci.
Qu'est-ce qui te prend ?
- La caravane. - Quoi ?
L'hôtel où Tomei allait espionner.
Il n'y a qu'une photo dans les documents du procès.
Celle de la façade.
Et ?
Comment tu as su qu'il y avait une caravane derrière ?
Tu m'as dit que Tomei espionnait depuis la caravane.
J'ai vérifié. Il y a une putain de caravane.
N'importe quoi, calme-toi.
Tu as fait semblant de ne pas être au courant pour Tomei.
Il t'a discrédité, parce que vous aviez un accord.
Pourquoi ? Tu étais qui ? Un de ceux qu'il a fait chanter
et qu'il a laissé en dehors de l'enquête ?
Et si c'était le cas ?
Comment ça peut nous aider au procès ?
Tu me dégoûtes.
- Dis-moi tout. - Crois-moi, il ne vaut mieux pas.
- Te croire ? - J'ai protégé ma réputation.
- Mais pas seulement la mienne. - Qui d'autre ?
Dis-le, ou je dirai à tout le monde. que tu as baisé des mineures.
Allez.
Gabriele Monaco.
Tu comprends, maintenant ?
Monaco a choisi notre cabinet parce qu'il pouvait nous contrôler.
Il fallait faire sortir Linda, rien d'autre.
Tu pensais vraiment qu'il t'avait choisi parce que tu étais le meilleur ?
Si tu lui dis, c'est fini pour toi.
Ruggero.
Il y a du nouveau. Je voulais te le dire tout de suite.
- Tu aurais pu appeler, non ? - Et bien, non.
Sinon, tu lui aurais dit.
Comment ça s'est passé ?
- Je ne sais pas ce que tu crois savoir. - Alors je vais te dire ce que j'ai vu.
Tomei a préféré risquer une accusation de meurtre plutôt qu'avouer le chantage
qu'il faisait aux clients, pour rester en dehors de l'enquête.
Si Guerra ne l'avait pas découvert, il ne l'aurait jamais avoué.
Et même maintenant, il refuse de donner des noms. Il est en prison et il se tait.
Tu l'as payé ?
Qu'est-ce que sait Tomei ?
Rien, juste le nom de certains clients. C'est tout.
Et qu'est-ce que tu sais ?
Monte.
- Ruggero, s'il te plaît. - Allez !
Toi, Arrigoni, et De Grandis aussi.
Vous essayez tous de m'arrêter.
Juste pour cacher que Monaco allait voir des putes ?
Il n'allait pas voir les putes.
Non ?
Quand il a su pour Claudio, il a pris en charge le trafic d'escorts.
- Pourquoi ? - Parce que le savoir, c'est le pouvoir.
Savoir qu'un politicien ou un homme d'affaires couche avec une jeune fille,
c'est une information utile,
et parmi les clients, il y avait des gens qu'il pouvait utiliser.
Des faveurs, des contrats. Il ne pense qu'au business,
- et ses décisions ne se contredisent pas. - Quelles décisions ?
Parle ou je te discrédite.
Quand Angela est tombée enceinte, elle voulait arrêter,
elle ne voulait pas avorter, et elle voulait dénoncer tout le monde.
Donc Monaco a ordonné de la tuer ?
- Parle ! - Je ne sais pas s'il l'a fait.
Je sais juste qu'il a ordonné de la menacer.
Par Lorenzi.
Oui.
- Et maintenant, on fait quoi ? - C'est simple.
On a payé Tomei pour le faire taire, on va payer Zaia pour qu'il se rétracte.
Tu devrais appeler son avocat immédiatement.
Je ne sais pas pourquoi tu as des scrupules maintenant.
Non, si je soudoie Zaia, Guerra se fera encore humilier,
Linda sera libre, et tout le monde est content.
Et personne ne saura jamais qui est le meurtrier.
Alors ? C'est si grave ?
Non. Mais c'est dommage...
j'ai un défaut. J'en ai beaucoup, certes, mais celui-là, c'est le pire.
Je n'aime pas qu'on se foute de ma gueule.
Je veux bien couler, mais je vous emmène tous avec moi.
Je ne pense pas que tu le feras.
Tu n'as qu'un moyen de sauver ta peau.
- Lequel ? - Tu dois m'aider.
Fais une bonne action, il faut qu'on en fasse une pour une fois.
Témoigne contre Monaco.
Je l'ai cachée.
Personne ne sait où elle est.
Je vais l'amener comme témoin.
Elle peut vous sauver, Linda.
Comment vous l'avez convaincue ?
Je l'ai emmenée dans un hôtel cinq étoiles.
Je suis sérieux.
Elle n'avait pas le choix.
Je lui ai dit que je la dénoncerais.
Elle, moi... et votre père.
Je n'arrive pas croire qu'il ait fait ça.
Moi, si.
Son idée, c'était que vous restiez libres tous les deux,
mais s'il fallait choisir,
à qui il allait faire éviter la prison ?
À vous, ou à lui ?
Linda…
vous comprenez que prouver sa culpabilité
est le seul moyen de vous sortir de là ?
Bonne nouvelle.
Le témoignage de Zaia me semble convaincant.
Je l'ai interrogé pendant quatre heures.
Je l'ai fait tout répéter plusieurs fois.
- Aucune contradiction. - Mais ?
Mais c'est un dealer, avec un casier judiciaire.
Il n'a rien dit pendant un an, et là, il se met à parler.
Il a un alibi, mais il est faible,
et il n'est lié qu'au témoignage de Colombo.
Oui, c'est vrai qu'il aurait pu se taire,
mais il a préféré avouer sa présence sur les lieux du crime.
Mais il n'a parlé qu'après l'arrestation. Il valait mieux qu'il te rende un service.
C'est peut-être risqué de l'emmener au tribunal.
Ils vont le croire ?
Ce n'est pas la question. Toi, tu le crois ?
Ça dépend de toi, Elena.
Tout dépend de toi.
Oui, c'est ça.
Dès aujourd'hui, Linda Monaco sera défendue par le cabinet Barone.
Non, Arrigoni n'a plus rien à voir avec le procès, ni avec moi.
Au revoir.
Oui ?
Je suis désolée, mais Mme Raimondi ne séjourne plus ici.
Ma collègue a enregistré son départ... hier soir.
Le numéro que vous avez appelé est indisponible pour le moment.
- Bonjour. - Où est-il ?
Dans son bureau, je vais voir s'il peut vous voir.
- Il peut. - Attendez, où allez-vous ?
Attendez !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Salut, Ruggero.
Où est Monaco ?
Où est passée Mara ?
Tu peux y aller.
Elle ne t'a rien dit ?
Je croyais que vous étiez intimes.
Mara...
Mara est une fille très ambitieuse,
elle a accepté un transfert aux États-Unis,
dans une de nos agences.
Tu pourras l'appeler quand elle aura atterri. C'est-à-dire...
dans quelques heures. C'est un long voyage.
Vous vous foutez de moi depuis le premier jour.
Et même si c'était le cas ?
Tu as d'autres options ?
- C'est une menace ? - Non, ce n'est pas une menace.
Alors ?
C'est moi qui peux te faire gagner, il suffit de demander.
Je ne veux rien de vous.
Je te rappelle que Linda est ma fille.
Écris-moi un rapport de l'audience, et donne-le à ma secrétaire,
puisque Mara est partie.
La porte est là-bas.
Pourquoi ?
Tu aurais fait la même chose, à ma place.
Merde.
- Oui ? - Les résultats du teste ADN sont prêts.
J'arrive tout de suite. Putain.
Je vous jure, c'est la vérité. J'ai vu ces deux femmes.
Je ne sais pas pourquoi vous insistez autant, je n'en peux plus.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je t'ai suivie.
Je te suis depuis des jours.
C'est flippant, non ?
Je n'aurais jamais pu le faire seul.
C'est peut-être vrai qu'on n'a pas le droit,
mais j'avais besoin d'aide.
Pourquoi ?
Je dois faire un choix.
Tu sais que j'écoute aussi de la musique avec mes écouteurs ?
Qu'est-ce que tu écoutais ?
RÉSULTATS DU TEST ADN
FILLE : ANGELICA PETRONI MÈRE PRÉSUMÉE : ELENA GUERRA
Sous-titres : Marine Didier